Остановка дыхания

Остановка дыхания, или «лукавый» Шримад-Бхагаватам. Далее будет смысловой пересказ отрывка упомянутого Божественного писания своими словами автора этих строк. Дело в том, что существующие переводы часто не корректны, а комментарии вообще дурацки. С индийским санскритом перемудрили; когда одна и та же «А» в одном и том же слове в одном контексте его применения означает низменный огонь, а в другом контексте – высшее сияние, это перебор даже для санскрита; особенно для нас – носителей Божественного санскрита, где всё чётко и лАконично.

«... при достижении уважаемым мужем 50-го года, если он не обрёл просветление ранее, Ему следует оставить всё и уединиться в удалённом месте. Если жена изьявит настойчивое желание последовать за ним, он должен взять её с собой. Там он должен, пребывая в аскезе и медитации, расположившись на ... (далее подробное описание слоёв подстилок на которых он должен располагаться для увеличения эффекта аффекта)..., остановить дыхание.» Всё, точка, обзац, новая песнь!

Между тем, меж «аскезой и медитацией» и «остановить дыхание» по сути сухое голодание минимум 30-ть дней. Только отсутствие окислительных процессов в крови человека может позволить остановить дыхание.

Это описание синайского поста возрастом на 1,5-2,5 тыс.лет ранее!